일본말로 안녕하세요

안녕하세요에 해당하는 말은 세계 어느나라에도 각 나라의 언어로 이에 해당하는 인사말이 존재합니다 아시다시피 영어는 아침 점심 저녁으로 나눠져 있죠  즉 안녕하세요가 우리나라는 하나인 반면 영어권에는 시간에 따라 다릅니다 독일어도 마찮가지죠 

그리고 일본어도 그렇습니다 오늘은 일본말로 안녕하세요에 대해 실제 현지에서는 어떻게 사용되고 있는지 알아보겠습니다 

일본말로 안녕하세요

아침에는 오하요고자이마스  (おはようございます。）

점심에는 곤니치와　(こんにちは）

저녁에는 곰방와 （こんばんは）

많이 들어 보셨을 겁니다 기본적으로는 아침 점심 저녁 이렇게 때에 맞게 쓰시면 됩니다 이렇게 아침 점심 저녁입니다만 그럼, 구체적인 시간구분은 어떻게 되어 있을까요? 

명확한 시간적 구분은...  

 정오12시 전까지는 오하요 쓰면 될것 같고 곤니치와 곰방와는 저녁 6시쯤 전후로 하면 되지않을까? 라고 생각 되기도 합니다 하지만 일본 현지에서는 일부 직장내에서는 저녁에도 오하요고자이마스를 쓰기도 합니다 물론 아침 점심 저녁이라고 어느정도는 구분되어져있지만 정확히 몇시까지다 라고 표현하기는 어려운 점이 있습니다 일본국내의 각 연령, 지역, 소속단체, 그리고 계절별로도 그  기준이 조금씩 차이가 있기 때문이죠

오하요고자이마스는 언제까지? 에 대한 몇가지 기준 

하지만 어느정도의 일반적인 기준이 있습니다  일본 국영방송인 NHK는 "오하요고자이마스는 언제까지 쓰면되나?"에 대해 조사를 했다고 합니다  조사에 의하면 오전9까지는 조사대상 대부분이 오하요고자이마스를 쓰지만  10시가 되면서 3분에 1정도의 사람이 쓰지 않는다고 합니다  

그리고 일본국내 오전 11쯤의 뉴스를 들어보면 대부분이 앵커들은 오하요고자이마스를 쓰지 않습니다 그러므로 대략 오전 10시 30분에서 오전11시 전까지가 아침인사에서 점심인사로 넘어가는 그 경계라고 보시면 무난합니다 

그럼 저녁인사 곰방와는 몇시부터?

그럼 곤니치와 곰방와의 경계는 어떻게 될까요? 이와 관련한 NHK 조사에서는 주목할만한 결과가 나왔다고 합니다 포인트는 "지역차'입니다  즉 곤니치와 곰방와를 쓰는 경계가 일본국내 지역에따라 차이나 났다는 점이죠. 그럼 기준이 무엇이었을까요? 그 것은 "일몰시점"입니다 즉 각 지역에 따라 해가 지는 시점 이 조금씩 다르기 때문에 지역에따라 차이가 생긴 것입니다. 특정 시간이 아니라는 것이죠 NHK의 이 조사에서는 곰방와를 쓰는 시점을 해가 지고 어두워지는 시점을 하나의 기준으로 볼수있다고 전했습니다 단 일몰이 지기 시작하는 시점에 곰방와를 사용하기에는 아직 좀 이르며, 계절 지역에 따라 일몰시점이 다르기 때문에 이 점을 주의해야 할 필요가 있다고 전했습니다       

정리하면

일본말로 안녕하세요 는 

- 아침 점심 저녁으로 다르며 오하요고자이마스 , 곤니치와, 곰방와 

-아침인사 오하요고자이마스와 점심인사 곤니치와는 오전 10시 30분에서 오전 11시 사이를 기점으로 바뀜 

-점심인사 곤니치와, 저녁인사 곰방와는 일몰의 시점을 기준으로 해가 지고 나서 곰방와를 쓰면 무난  

이상 일본말로 안녕하세요에 대해 알아보았습니다 

>>일본어 단어 외우기 나만의 단어장 만들기