생활속에서 일본어 단어를 습득하자 시세이도 퍼펙트 휩
일본여행 가셔서 선물사실때 인기가 높은 상품품목들이 있죠 그 중에 간단한 크랜징 폼도 많이 사시죠 오늘은 그중에 시세이도 센카 퍼펙트 휩에 나오는 일본어 단어들을 알아보도록 하겠습니다
시세이도는 너무나도 유명한 화장품제조사죠 시세이도는 1872년에 창립하였다고 하니 그 역사도 대단 하네요 그럼 퍼펙트 휩 제품에 나오는 일본어 단어를 학습해 보도록 하겠습니다
senka 라고 적혀 있네요 처음엔 센카라는 회사가 생겼나 했는데 알고보니 시세이도 제품이였네요 senka는 시세이도의 스킨케어용품 브랜드입니다 자 그럼 이 제품을 통해 일본어 단어 몇가지를 알아보도록 하겠습니다
①9年連続売上第1位 → 9년연속 매출 제1위
②濃密な白まゆ泡 → 진하고 촘촘한 흰누에고치거품
③しっとりしたすっぴんへ → 촉촉한 맨 얼굴로
단어
売上(うりあげ) - 매상 매출 판매
まゆ - 고치, 누에고치
泡(あわ) －거품
しっとりする - 촉촉한, 차분한, 침착한모양
すっぴん- 맨얼굴
일본어한자 및 응용
- 売上는 직역하면 매상, 쉽게 말해 매출로 보시면 됩니다 売上高(うりあげだか)도 잘쓰이죠 매출액입니다
- まゆ는 고치(누에고치)입니다 일반적으로 같은 글자입니다만 まゆ하면 "눈썹"이란 단어도 있죠
- 泡는 거품입니다 거품을 내다 하면 泡を立(た)てる입니다
- しっとりした는 촉촉한이죠 촉촉한피부하면 しっとりした肌(はだ),
차분한의 의미로도 쓰이죠 차분한 곡하면 しっとりした曲(きょく)
- すっぴん- 맨얼굴, 민낯, 쌩얼 로 일본에서 쓰입니다 일본에도 연예인의 화장전후 비교사진이 자주 웹상에 오릅니다 ㅋㅋ
③肌を包み込んでやさしく洗顔 なめらかな、しっとりしたすっぴんへ
－피부를 감싸면서 부드럽게 세안 매끄럽고 촉촉한 맨 얼굴로
④天然由来シルクエッセス より洗い上がりの肌にうるおいを感じる、うるおい導入技術採用 やさしく香るみずみずしいフローラルの香り
－천연유래의 실크엣센스 씻은후 피부에 좀더 수분을 느끼는 수분 도입 기술 채용 부드럽게 향기나는 신선한 플로럴 향기
단어
肌(はだ) - 피부
包み込ん(つつみこむ) - 감싸다 뒤덮다
洗顔(せんがん）- 세안
なめらかな - 매끄러운 맨들맨들한
洗い上がり(あらいあがり) - 씻은후
香る(かおる) - 향기가 나다
みずみずしい- 신선한, 생기가 있는
일본어한자 및 응용
－みずみずしい 신선한,새로운, 생생한의 의미로 과일이나 야채 후르츠의 수식어로도 쓰이죠 みずみずしい果物(くだもの)、みずみずしい野菜(やさい)
－なめらかな는 매끄러운 이라 뜻으로 응용해볼까요? 맨들맨들한 돌 이라고 표현할 경우는 なめらかな石(いし)
－上がり 단어뒤에 붙어 사용될 경우 ～로 진행된 후、～로 지난온 상태、로 쓰입니다 . 병이 나은지 얼마안된 상태를 일본어로 하면? ,,,, 病(やみ)上がり 입니다 일본국내 일상생활 회화에서도 잘 쓰이죠
- 香る는 향기나다. 香り는 "향기" 가 됩니다 그러면 꽃향기는 어떻게 될까요,,,, 바로 花(はな)の香り입니다
- フローラル은 floral 영문 그대로인 "꽃의" "꽃과 같은"의 의미로 일본의 여성화장품이나 세제 방향제 등 꽃향기를 수식어로 하는 제품에 자주 등장하는 단어입니다
⑦[ご使用法]手肌をよくぬらし、手のひらに適量(約2cm)をとり、水かぬるま湯でよく泡立てて洗います。そのあと十分に洗い流します。－
[사용 방법] 손 피부를 잘 물에 적셔서, 손바닥에 적당량 (약 2cm)을 덜어서 물 또는 미지근한 물로 거품을 내어서 씻습니다. 그 후 충분히 씻어냅니다.
⑧[ご注意]目に入った場合は、すぐに水かぬるま湯で洗い流してください。ご使用後はキッャプをきちんとしめてください。乳幼児の手の届かないところにおいてください。日のあたるところや高温のところにおかないでください。浴室乾燥機を使用する場合は浴室内におかないでください。
－[주의] 눈에 들어갔을 경우에는 즉시 물 또는 미지근한 물로 씻어주세요. 사용 후 뚜껑을 꼭 닫아주세요 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 햇빛이 비치는 장소나 고온의 장소에 두지 마십시오.욕실건조기를 사용할경우는 욕실내에 두지 말아 주십시오
단어
ご使用法(ごようほう) - 사용법
手肌(てはだ)- 손피부
ぬらす- 濡らす 적시다
手のひら- 손바닥
泡立てる(あわたてる)- 거품일게하다
あたる-当たる 받다 쐬다
乳幼児(にゅうようじ)- 젖먹이와 어린이
浴室乾燥機(よくしつかんそうき)－욕실건조기
일본어한자 및 응용
위 단어들을 알아두시면 다른 화장품관련 제품에서도 자주 나오는 단어들이기 때문에 외워 두시면 좋으실것 같습니다 여러분의 일본어 공부에 조금이라도 도움이 되셨으면 하네요 이상 시세이도 퍼펙트 휩에 나오는 일본어단어였습니다
